faux pas

A proper behavior in one culture might be a faux pas in another.

适宜某种文化的行为在其他文化中可能是失礼的。

Relationship between Faux Pas Comprehension, Social Interaction Skill and Language in School-Age Children

学龄儿童的失言理解与社会交往技能和语言的关系

No fashion faux pas we make could ever rival the male's Speedo.

没有一种时尚赝品可以与男人的速比涛相媲美.

In other words, a faux pas in the making.

换句话说，这是一种社交过失。

This continues our fine tradition of fashion faux pas for our Olympic outfits.

这套奥运服装真是继续了我们优良的失礼传统.

All of these can an otherwise reputation a litany of faux pas in of your coworkers.

所有这些都可能会毁掉你在其他方面辛苦建立的显赫名声,这些还有可能在你同事那里成为笑料.

A clumsy mistake , especially one made in public; a faux pas.

过失当众犯的有失体面的错误; 失礼.

We consider it very impolite to tell people when they have committed some social faux pas.

我们认为当他人失礼时,告诉他这些是很不礼貌的.

Throwing up on the dessert might be regarded as a faux pas.

否则可能会被视作失礼之举.

It was not long before I realised the enormity of my faux pas.

没过多久，我就意识到自己有多么失态。

Howerer, it turned out to be a faux pas, as Mother made me return the dress.

然而, 母亲要我把衣服退回, 变成一件很失礼的事情.

Another fashion faux pas was wearing bright colors after a certain age.

另一件在时尚方面有失礼节的事就是，在上了一定年纪后还穿色彩鲜艳的衣服。

It is a major faux pas ( social embarrassment ) to arrive at a party early or even on time.

参加聚会,早到、甚至准时抵达最令人 难堪.

The reporter can blame a poor phone connection for our own pigskin faux pas.

记者大可把我们所犯的错误,归咎为电话通讯不良.

She looked around to be sure her faux pas was undetected.

她看了看四周以确定她失礼的舞步未被发现.